创伤稳定化作为东南亚创伤后应激障碍的单独治疗干预 (摘要)

作者:Admin 2019-01-07


创伤稳定化作为东南亚创伤后应激障碍的单独治疗干预 (摘要)

Trauma Stabilisation as a Sole Treatment Intervention

for Post-Traumatic Stress Disorder in Southeast Asia


作者:Cordula Eichfeld,Derek Farrell,Marcel Mattheß,Peter Bumke,Ute Sodemann,Nil Ean, Bunna Phoeun,Yulia Direzkia,Filino Firmansyah, Nathanael E. J. Sumampouw,Helga Mattheß

来源:Psychiatric Quarterly   

在线发表时间:2018.9.28


摘 要

东南亚有大量由自然灾害或人际暴力造成创伤的人群。因此需要基于经验的创伤治疗,但困于适当受训的临床医生和精神卫生工作者不足,使得处理当地居民创伤后果的情境更具挑战。

作为响应,人道主义/创伤能力建设组织“德国创伤援助”基于包括创伤稳定化技术在内的EMDR疗法,为当地37名心理治疗师培训了心理创伤学。

本研究分析了创伤稳定化作为成人创伤后应激障碍(PTSD)单独治疗干预的影响。每位来访者都分别在治疗前后使用“哈佛创伤问卷”进行PTSD的筛查。对数据的分析仅考虑那些聚焦在创伤稳定化的干预,包括心理教育。接受创伤对抗干预的参与者被排除在数据之外。创伤稳定化——作为单独的治疗干预——在降低PTSD诊断方面非常有效。结果表明,临床和亚临床创伤群体中的PTSD症状均减少。

该组数据提示,作为单独的治疗干预,创伤稳定化对PTSD的治疗干预是安全、有效、高效和充分的。此外,创伤稳定化干预在应用中具有安全、灵活和适应文化与精神环境的优点。研究结果也为解决心理创伤全球负担的相关教学、学习,和潜在使用的辅助人员、其他相关专业医疗人员提供了启示。


关键词

创伤后应激障碍

创伤稳定化

文化敏感性

东南亚

治疗关系

创伤能力建设

 

同一样本采集的数据的多次使用

这是关于湄公河I项目数据的第一篇论文,由4799名来访者组成的庞大数据集,有2000多个变量,因此本文只是对数据的部分分析。随后将进行其他一些分析和发布,届时可以参考本文以获取更多信息。

 

版权信息

©作者2018

 

开放获取

本文根据知识共享署名4.0国际许可(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)的条款进行分发,允许在任何媒体中不受限制地使用、分发和复制,前提是您标注原作者和来源的适当信息,提供知识共享许可的链接,并注明是否进行了更改。


原文网址:https://doi.org/10.1007/s11126-018-9598-z

DOI:http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

出版商名称:Springer US

在线ISSN:1573-6709


附摘要原文:

Abstract

Southeast Asia contains high numbers of traumatised populations arising from either natural

disasters or interpersonal violence. Consequently, the need for empirically based trauma

treatments, compromised by insufficiency in appropriately trained clinicians and mental health

workers, makes the situation more challenging in addressing traumatic sequelae in local

populations. In response, the humanitarian/ trauma capacity building organisation, Trauma

Aid Germany, trained 37 therapists in psycho-traumatology, based on EMDR Therapy, which

included trauma stabilisation techniques. This research analyses the impact of Trauma

Stabilisation as a sole treatment intervention for Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) in

adults. Each client was screened for PTSD utilising the Harvard Trauma Questionnaire - pre-

and post-treatment. Analysis of the data considered only those interventions focussed on

trauma stabilisation, including psychoeducation. Participants receiving trauma confrontation

interventions were excluded from the data. Trauma stabilisation - as a sole treatment interven-

tion, was highly effective in alleviating PTSD diagnoses. Results demonstrate PTSD symp-

toms were reduced in both clinical and sub-clinical trauma groups. The data set suggests

trauma stabilisation, as a sole treatment intervention, was safe, effective, efficient and sufficient

treatment intervention for PTSD. Furthermore, trauma stabilisation interventions have the

advantage of being safe, flexible, and adaptable to the cultural and spiritual context in which

they were are applied. The research findings also have implications regarding teaching and

learning and the potential utilisation of paraprofessionals, and other allied health professionals

in addressing the global burden of psychological trauma.

 

Keywords:

Post-traumaticstressdisorder.Traumastabilisation.Culturalsensitivity.Southeast

Asia.Therapeuticrelationship.Traumacapacitybuilding

(未对原文改动)


翻译:符静

审校:隋双戈

来源:#

0

相关推荐