2019年6月11日，来自深圳市春风应激干预服务中心的讲师张艳丽来到罗湖区罗芳小学，针对六年级学生的身心特点，开展主题为“快乐青春知多点”的一场别开生面的儿童性安全教育普及讲座，此系列讲座由深圳报业集团出版社及深圳市阅读联合会主办，承办方深圳市春风应激干预服务中心实施落地，旨在普及性安全保护意识，关爱青少年。

On June 11, 2019, Zhang Yanli , a lecturer from the center of the Shenzhen chunfeng stress intervention services , came to Luo Hu district Luo Fang elementary school. According to the characteristics of the sixth grade student's body and mind , she carried out the theme of "happy youth know more" of a special child safety education popularization lecture. This series of lectures by Shenzhen press group press and Shenzhen reading federation, host service center of Shenzhen Chunfeng stress intervention implementation, aimed at universal safety protection consciousness and care for teenagers.

春风讲师团正式讲师张艳丽通过互动游戏、观看视频、案例分析、情景模拟等方式，让六年级的学生认识了青春期看得见和看不见的身心变化，学习了自我保护的基本方法。

Through interactive games, watching videos, case studies, and situational simulation, Zhang Yanli, the official lecturer of Chunfeng Teacher Group, taught the sixth graders about the physical and mental changes visible and invisible during adolescence, and learned the basic methods of self-protection.

让孩子受益终生，性安全教育不可少

Let children benefit for life, sex safety education is indispensable.

近年来，性侵案件曝光不断攀升，遭遇侵害者七成以上为未成年人，引起社会高度关注。无论男女，每一个孩子都有遭遇性侵的风险，令人震惊的是，此类案件中80%是熟人所为，而城市流动人口过多，环境复杂，不少父母忙于工作，同时自身的有关知识贮备有限，疏忽了孩子的看护和安全教育。

In recent years, the exposure of sexual assault cases has been increasing, and more than 70% of the victims are minors, which has aroused great social concern. No matter male or female, every child is at risk of sexual assault. What is shocking is that 80% of such cases are committed by acquaintances. However, the urban floating population is too large, as well as the environment is complicated, and many parents are busy with work. Meanwhile, they are limited at knowledge and neglect child care and safety education.

家长们事前不知如何教孩子防范、事后更无法应对，学校也缺乏相应的课程与师资， “春风快乐成长计划--性安全教育进课堂” 公益项目正好弥补了目前家庭、学校性教育方面的不足。

Parents don't know how to teach their children to prevent it, and they can't deal with it later. The school also lacks relevant courses and teachers. The public welfare project of "Spring Wind Happy Growth Plan -- Sex Safety Education into Classroom" just makes up for the deficiency of sex education at home and school.

据了解，作为2019年深圳市阅读联合会全民阅读典范城市推广计划资助项目之一，此次“春风快乐成长计划——性安全教育进课堂”为深圳市春风应激干预服务中心继策划编写大陆首部“应对儿童性侵系列”绘本后，再度携手深圳报业集团出版社，把绘本内容延伸入课堂，为深圳中小学生的性安全教育及事故后的应对方法提供科学的理论指引和可操作性强的示范课程，是一件有利于城市、学校和家庭，有利于学生身心健康成长的好事情，之后也将陆续走入深圳其他校园，为学生和家长普及性安全教育知识。

Having Learned that, as one of theShenzhen reading federation nationwide reading city promotion plan projects in 2019, the "happy spring growth plans - safe sex education into classroom" service center following the plan to write for Shenzhen Chunfeng stress intervention mainland first "response to child sexual abuse series" picture books, Shenzhen press group press, hand in hand again stretched the picture books content into the classroom, for primary and secondary students in Shenzhen safe sex education, and after the accident to provide scientific theoretical guidance and maneuverability strong demonstration course, is a beneficial to the city, schools and families, is advantageous to the student body and mind healthy growth of a good thing. After that, we will continue to visit other campuses in Shenzhen to popularize sex safety education knowledge for students and parents.

“应对儿童性侵系列”绘本今年拟出版第三册——《珍珠》

早前深圳报业集团出版社携手中国大陆性侵预防与遭遇者援助的先行者深圳市春风应激干预服务中心，总结性侵预防与遭遇者援助的多年经验、博采国内外相关教育之长，策划编写了大陆首部“应对儿童性侵系列”绘本，目前已出版的《我是自己的好主人》《坏人可以骗》深受孩子及家长欢迎。

The third volume of "Coping with Child Sexual Assault Series" will be published this year -- Pearl

Shenzhen press group earlier press to the pioneer of China's continental abuse prevention and encounter aid Shenzhen Chunfeng stress intervention service center, concluding contamination prevention and encounter with the aid of long years of experience, with full use of the domestic and foreign education, planning to write the first mainland "response to child sexual abuse series" picture books, to publish "I am your good master" "the bad guys can cheat" which are very popular with children and their parents.

在众多家长的期待中，此系列绘本第三册《珍珠》计划在2019年出版。此系列绘本通过孩子的眼光，去探索和辨别可能会伤害到他们身心健康的行为和场景。让孩子在故事与游戏中轻松自然地学会如何保护自己，远离性侵，完成儿童性侵预防理念与知识、技能的传递，为孩子植入了受益终生的安全意识与应对常识。

In the expectation of many parents, the third volume of this series of picture books, Pearl, is scheduled to be published in 2019. Through the eyes of children, this series of picture books explores and identifies behaviors and scenes that may harm their physical and mental health. Through stories and games, children can easily and naturally learn how to protect themselves from sexual assault, and complete the transmission of the concept, knowledge and skills of child sexual assault prevention, thus implanting the safety awareness and common sense of coping for children that will benefit them for life.

在绘本的基础上，深圳市春风应激干预服务中心发展出儿童性安全教育进课堂公益项目“春风快乐成长计划”，培育出近200人的春风讲师团，一起走进深圳、广州、河源等中小学生的课堂、家长讲座，覆盖约十万人次，受学生、家长、老师一致好评。

On the basis of picture books, Shenzhen chunfeng stress intervention service center launched to develop sexual safety education into classroom "happy spring growth plan" public welfare projects, and developed the spring breeze branch of nearly 200 people, to go to Shenzhen, Guangzhou, Heyuan, such as lecture class, parents of primary and middle school students cover around hundreds of passengers, praised by the students, parents, teachers.

扫清疑惑，性安全教育课堂大受学生好评

在场同学表示，以前从来没有这样直接学习性安全教育的课程，课前听说要上性安全教育课还有点不好意思。因为以前好奇问父母这方面的问题时，父母也是遮遮掩掩，他们很难学习到正确的性知识。有同学说道，“今天张艳丽老师也教给我们人际关系中与人相处的方法，培养我们尊重及爱护别人的能力。”

Clear the confusion, sex safety education class is well received by students.

The present students said that they had never learned the course of sex safety education directly before, and they were a little embarrassed when they heard that sex safety education should be taught before class. It is difficult for them to learn the correct sex knowledge because their parents are secretive when they are curious to ask them questions about sex before. A student said, "Today, Ms. Zhang Yanli also taught us how to get along with others in interpersonal relationships, and cultivated our ability to respect and care for others."

在谈到本节课的作用时，同学们普遍表示，通过今天的学习，帮助他们学习了正确的性知识，认识及适应成长中的性生理或心理转变所引起的困扰和顾虑，让他们更能接受自我和建立自信。

When talking about the role of this class, students generally said that today's study helped them learn the correct sex knowledge, as well as understand and adapt to the growing sexual physical or psychological changes caused by the confusion and concerns, so that they can better accept themselves and build confidence.

 “春风快乐成长计划——性安全教育进课堂”公益项目通过个人、家庭、校区（园区/社区）、社会四个层面，针对从幼儿、小学到中学等不同年龄段的学生及家长立体开展。春风讲师团的正式讲师们进学校面向少年儿童开展性安全教育；面向家长传递性安全教育理念、知识及相关情境的应对方法；面向学校老师提供预防、应对性安全事件的培训。此外，还通过培育当地骨干师资，让性安全教育在当地生根发芽，不断推广。

"Spring breeze happy growth plan -- sex safety education into the classroom" public welfare project through four levels of individuals, families, school district (park/community), society, targeted at children, primary school to middle school and other students of different ages and their parents. The official lecturers of Chunfeng Teachers Group went to school to carry out sex safety education for children and teenagers. To communicate the concept and knowledge of sexual safety education to parents and the coping methods of relevant situations; Provide training for school teachers to prevent and respond to safety incidents. In addition, through the cultivation of local backbone teachers, let the safety of sex education take root in the local, and continue to promote.

陪孩子一起看春风动画片（操作指南）

经历了三年的制作，春风儿童性安全教育绘本《我是自己的好主人》终于动画化啦，这书里的故事不再只是停留在纸上，它变成了动画，变成了游戏！

看到书中的人物变成了动画，场景跟着故事转换，在美丽的大亚湾，大耳朵和妮妮的故事也变得更加扣人心弦了，如何保护自己的主题得到了更好的凸显！

Accompany children to watch spring cartoon (operation guide)

After three years of production, Chunfeng children's sex safety education picture book "I am my own good master" is finally animated. The story in the book is no longer just stay on the paper.It has become an animation, into the game!

动画把绘本故事分成了7个板块，每个故事短片后，都有通关游戏，也是为了及时地检验咱们小朋友们的学习成果~诶呀，听着都觉得好有趣呢！

The animation divides the picture book story into 7 sections. After each short story, there is a game to finish, which is also to check the learning results of our children in time. Oh, it sounds interesting!

那下面就来一起来看看如何玩转咱们的动画和游戏吧~

首先，

扫描下方的二维码~进入界面。

（此二维码为儿童性安全教育动画专用，点击二维码有惊喜哦~）

Then let's take a look at how to play our animation and games ~

First of all,

Scan the QR code below ~ to enter the interface.

(This QR code is for children's sex safety education animationonly，

Click the QR code to have a surprise.)

然后，

就会出来我们美丽睿智的春姑娘啦，

看过绘本故事的小朋友们。

可以直接选择下面的“开始游戏”哦，

没有看过或者是对故事感到模糊的小朋友，

可以选择“点击观看影片”。

And then,

And out comes our beautiful and wise spring girl,

Children who have read picture book stories.

You can go to the "Start the game" below,

For those of you who haven't read the story or are confused about it,

You can select "Click to view video".

（手机中打开动画界面）

接下来，

“点击观看影片”欢乐轻快的音乐声随即响起，

来到故事界面，

小朋友们就可以选择自己想要看的部分啦。

(Open the animation interface in the mobile phone)

Next,

"Click to watch the movie," the joyous music began,

When I go to the story screen,

The children can then choose which part they want to see.

敲重点！！！

看完了影片就到了检验学习成果的时候咯，

点击“开始游戏”就来到了游戏关卡的界面啦！

It is very important!!

After watching the movie, it's time to test your learning.

Click "start the game" will come to the game level interface!

如果选择了正确的答案，

则会有一个帅气的男孩子出现，

对你竖起大拇指哦~

If you choose the right answer,

And a handsome boy will show up,

Thumbs up to you.

如果选择了错误的答案，

则会出现一只可爱的狗狗告诉你，

很遗憾做错啦，

记得查看自己为什么做错哦~

If you pick the wrong answer,

And there's a cute dog that tells you,

I'm sorry you did it wrong.

Remember to check why you did it wrong

看完了咱们的游戏玩法，

那还不赶快在这个有趣有料的动画故事中，

轻松掌握如何保护自己吧！

After watching our game （删掉play改为）rule.

In this funny and informative animated story,

Easy to learn how to protect yourself!

另外咱们的动画还有家长伴读指南呢，在小朋友们观看影片，做闯关游戏的同时，咱们家长一起观看也是亲情满满的。在适当的时候与小朋友互动，就顺势完成了咱们家庭的性安全教育，一举两得，对于不爱看书的小朋友，家长也不用头疼啦！

In addition, our animation has parents’ accompanying reading guide.At the time of the children watching the film and doing pass games, our parents watching together is also full of affection. At the appropriate time to interact with children can homeopathy to complete our family sex safety education.Kill two birds with one stone.For children who do not love reading, parents do not have a headache!

绘本推荐

春风绘本:我是自己的好主人

作者:隋双戈刘希丹/绘

Picture books recommended

Spring breeze picture book: I am my own good master

Written by Sui Shuangge and Liu Xidan.

内容简介：中央人民广播电台“品味书香”降重推荐!此绘本通过亲子阅读、游戏等形式，帮助孩子了解身体的隐私部位、身体接触的界线、好秘密与坏秘密的界定等基本常识;春姑娘带着父母了解侵犯者多为认识的人，男孩也会遭遇性侵犯等常识，从而帮助孩子能防范、会求助。

Content abstract:

China National Radio’s "taste of books" is recommended! Through parent-child reading, games and other forms, this picture book helps children to understand the private parts of the body, the boundaries of physical contact, the definition of good secrets and bad secrets, and other basic knowledge. With the parents' knowledge that the aggressor is usually someone they know, and that the boy will also be sexually assaulted, so that helps the child to prevent and seek help.

幼儿园大班的妮妮在美丽的大亚湾海滨度假时，被表哥皮皮欺负，多亏小猫“大耳朵”搭救。但妮妮不知道大耳朵是在救她，赶走了这只会挠人的猫。晚上，妮妮去表哥房间玩又遇到危险，她能再次脱险吗？

Kindergarten big class Nini in the beautiful Daya bay beach vacation, was bullied by cousin Pipi.Thanks to the cat "big ears" rescue. But Nini didn't know that Big Ear was trying to save her and drove away the scratching cat. At night, Nini went to play in the cousin's room and encountered danger.Can she escape again?

性安全教育是每位父母要传授给孩子的重要一课。绘本中，通过亲子阅读、游戏等形式，帮助孩子了解身体的隐私部位、身体接触的界线、好秘密与坏秘密的界定等基本常识，让父母了解侵犯者多为认识的人、男孩也会遭性侵等常识，从而帮助孩子能防范、会求助。

Sex safety education is an important lesson that every parent should pass it on to their children. In the picture book, through parent-child reading, games and other forms, children are helped to understand the basic knowledge of the private parts of the body, the boundaries of physical contact, the definition of good secrets and bad secrets, and parents are also allowed to know that the perpetrators are mostly people they know, and boys are also sexually assaulted, so as to help children to prevent and seek help.

绘本最后相关章节还能让家长清楚了解孩子对相关知识、技能的掌握程度，从而做到有针对性加强不足方面的教育。

At the end of the picture book, the relevant chapters can also let parents clearly understand the degree of their children's mastery of relevant knowledge and skills, so as to strengthen the education of deficiencies in a targeted way.

春风绘本：坏人可以骗

作者：隋双戈刘希丹/绘

Spring breeze picture book: bad guys can cheat

Written by Sui Shuangge and Liu Xidan

内容简介：男孩女孩互相观看、触摸对方的隐私部位，正常吗？如果对方是成人呢？他们是坏人吗？怎么区分好人、坏人？遇到坏人如何应对？危急时刻可以先跑吗？……

Content abstract

Is it normal for boys and girls to look and touch each other's private parts? What if it's an adult? Are they bad people? How do you tell the good guys from the bad guys? How to deal with bad people? Can you run first in an emergency? ...

幼儿园大班的妮妮、小学生壮壮等遇到了这些问题。在故事和互动游戏中，一同探索。在亲子阅读、同伴演练中获得更多收获。可作为家长和性教育工作者的科普教材。

Kindergarten big class Nini, primary school students such as Zhuangzhuang encountered these problems. Explore together in the stories and interactive games. Learn more from parent-child reading and peer exercise. It can be used as a popular science textbook for parents and sex educators.

文 | 程晓玲

编辑 | 吴萌

来源：春风心理应激干预

Article | Cheng Xiaoling

Edit | Wu Meng

Source: Chunfeng psychological stress intervention