2017 9.28 

永不止步

因为在这个世界上，

人只需要闭上眼睛，

转个向，

就会迷路。

——亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

无论你如何挣扎

whatever you will try 

无论你躲往何处

Wherever you will hide 

请一定记住这一条，永不止步

You always will remember this, endlessly 

Endlessly—Zornik 来自屹耳的蝴蝶结

00:00

04:46

Gently floating down below 

沉于水底

A river flow 

随水流缓缓漂流

a breath of air, a summer’s breeze 

深吸一口夏日的空气

forever free 

那是前所未有的自由

You ran across the land 

你跑过大地

The sun went down 

日暮西垂

And darkness fell 

夜幕四笼

There’s nothing, no one in your way , 

四野寂寥，荒无人烟

or here for you 

无人阻挡

You love it, hate it all the same 

这种感觉让人既爱又恨

ironicly 

多么的可笑

Wherever you will go 

无论你去往何方

Wherever you will hide 

无论你躲往何处

You always will remember this 

请一定记住这一条

whatever you will try 

无论你如何挣扎

Wherever you will hide 

无论你躲往何处

You always will remember this 

请一定记住这一条

endlessly 

永不止步

One never knows the consequence 

事事难料

Until it ends 

直到它自己终了

A shiver down your spine again 

如果让铁锹一再戳向你的脊骨

A dead men’s end. 

你又将倒下

Wherever you will go 

无论你去往何方

Wherever you will hide 

无论你躲往何处

You always will remember this 

请一定记住这一条

whatever you will try 

无论你如何挣扎

Wherever you will hide 

无论你躲往何处

You always will remember this, endlessly 

请一定记住这一条，永不止步

歌词：礼貌的狸猫

适当放慢脚步

感受周围的一切

但请

永不止步

界世的你当不

只作你的蝴蝶结

无

屹耳的蝴蝶结

科普|故事|唠嗑|艺术|音乐

研究抑郁的蝴蝶结君今年十六。

我们会一直在这里♡