屹耳的歌/摆脱过去无法解开的束缚

作者:影帝是个美男子 2017-09-26

 

2017 9.26 

改变

 

所谓的听天由命,

是一种得到证实的绝望。

What is called resignation

 is confirmed desperation.

 

——亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

 

如果我可以拥抱你

If I could hold you 

 

如果我勇敢一点

If I would dare 

 

如果我可以拯救你

If I could save you 

 

让你远离这些痛苦回忆

From standing there 

 

如果你可以抱住我

If you could hold me 

 

如果你能鼓起勇气

If you would dare 

 

如果我可以

If I could stop you 

 

让你停止无尽的不安

From running scared 

 

与恐惧

Scared 

 

 

CavesHaux 来自屹耳的蝴蝶结

 

 

00:00

03:47

 

Forget all the faces you've missed 

忘记那些你已错过的悲伤面孔吧

 

Remember the hearts that you've risked 

但记住那颗你曾冒险过的心

 

It's when your tongue tied 

当你突然语塞时

 

It's when you can't hide 

当你无处可躲时

 

You follow the words 

就跟随心中的声音

 

You follow the words from the caves 

听从你心中的话语

 

Settle the bets from your change 

做些改变来摆脱那些束缚

 

Unbuckle the belt that's your pain 

过去是无法解开的绳索让你如此痛苦

 

It's at the slack tide 

但现在一切都风平浪静

 

Or when you can't cry 

不要再哭了

 

You follow the words 

跟随心中的声音

 

You follow the words from the caves 

听从你心中的话语吧

 

Take your last supply 

拿好你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这里远走他乡

 

Take your last supply 

拿好你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这个伤心之地

 

Tear up the letters you've saved 

那些你曾精心保存的信件

 

From all the love left astray 

都是来自那段歧途的爱情

 

It's from the white lies 

还有那些善意谎言把他们全部撕碎吧

 

When you were knee high 

如果你痛苦难当甚至无法站立

 

You follow the words from the caves 

跟随你心中的声音吧

 

Take your last supply 

拿上你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这里远走他乡

 

Take your last supply 

拿上你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这个伤心之地

 

If I could hold you 

如果我可以拥抱你

 

If I would dare 

如果我勇敢一点

 

If I could save you 

如果我可以拯救你

 

From standing there 

让你远离这些痛苦回忆

 

If you could hold me 

如果你可以抱住我

 

If you would dare 

如果你能鼓起勇气

 

If I could stop you 

如果我可以

 

From running scared 

让你停止无尽的不安

 

Scared 

与恐惧

 

Take your last supply 

拿起你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这里远走他乡

 

Take your last supply 

拿起你最后的行李

 

To leave this home behind 

离开这个伤心地吧

 

歌词翻译:ZPERRY99

 

过去是无法解开的绳索让你如此痛苦

 

来自歧途的感情

 

和所谓善意的谎言

 

站起来

 

做些改变来摆脱那些束缚

 

界世的你当不

只作你的蝴蝶结

 

 

屹耳的蝴蝶结

科普|故事|唠嗑|艺术|音乐

蝴蝶结君们今年十六。

 

我们会一直在这里

 

 

来源:春风网

0

相关推荐