2017 10.03 

懂

 

 

说来实在嘲讽， 
我不太懂， 
却渴望你懂。

 

——陈奕迅《红玫瑰》

 

 

 

付出的过程很难

it takes a lot to give, 

寻求帮助也不易

to ask for help, 

付出很多才能做自己

to be yourself, 

才能去懂得，才能去爱你所爱

to know and love what you

 

 

It takes a lot to know a man 来自屹耳的蝴蝶结

 

 

00:00

09:32

 

It takes a lot to know a man 

了解一个男人需要付出很多

 

it takes a lot to understand 

懂得一个男人需要付出很多

 

the warrior, the sage 

勇士或圣人

 

the little boy in rage 

亦或是愤怒的小男孩

 

it takes a lot to know a woman 

了解一个女人需要付出很多

 

a lot to understand 

付出很多才能懂得

 

what's humming 

懂得是什么在嗡鸣

 

the honeybee, the sting 

蜜蜂，毒刺

 

the little girl with wings 

有着翅膀的小女孩

 

it takes a lot to give, 

付出的过程很难

 

to ask for help, 

寻求帮助也不易

 

to be yourself 

付出很多才能做自己

 

to know and love what you 

才能去懂得，才能去爱你所爱

 

it takes a lot to be, 

要付出很多去呼吸

 

to touch, to feel 

去触碰，去感受

 

the slow reveal of what 

才会慢慢感受到那些

 

your body needs 

那些你身体真实所需

 

it takes a lot to know a man 

了解一个男人需要付出很多

 

a lot to know, to understand 

懂得一个男人需要付出很多

 

a father and a son 

父亲或儿子

 

the hunter and the gun 

猎人或是枪

 

it takes a lot know a woman 

了解一个女人需要付出很多

 

a lot to comprehend 

付出很多才能领会

 

what's coming 

领会是什么快要来了

 

the mother and the child 

母亲和孩子

 

the muse and the beguile 

默想和哄欺

 

it takes a lot to give

付出的过程很难

 

to ask for help, 

寻求帮助也不易

 

to be yourself, 

付出很多才能做自己

 

to know and love what you 

才能去懂得，才能去爱你所爱

 

it takes a lot to breathe 

要付出很多去呼吸

 

to touch, to feel 

去触碰，去感受

 

the slow reveal 

才会慢慢感受到那些

 

of what another body needs 

那些你身体真实所需

 

it takes a lot to give 

付出的过程很难

 

to ask for help, to be yourself 

寻求帮助也不易，需要付出很多才能做自己

 

to know and love what you 

才能去懂得，才能去爱你所爱

 

it takes a lot to breathe 

要付出很多去呼吸

 

to touch, to feel 

去触碰，去感受

 

the slow reveal 

才会慢慢感受到那些

 

of what another body needs 

那些你身体真实所需

 

it takes a lot to live, 

生活不易

 

to ask for help, 

求助亦难

 

to be yourself, 

需要付出很多才能做自己

 

to know and love what you 

才能去懂得，才能去爱你所爱

 

it takes a lot to breathe 

要付出很多去呼吸

 

to touch, to feel 

去触碰，去感受

 

the slow reveal 

才会慢慢感受到那些

 

of what another body needs 

那些你身体真实所需

 

what are you so afraid to lose 

你那么恐惧失去的是什么

 

what is it you're thinking 

你在思考些什么

 

that will happen if you do 

去做了才会发生

 

what are you so afraid to lose 

你那么恐惧失去的是什么

 

what is it you're thinking 

你又在思考些什么呢

 

that will happen if you do 

事在人为啊

 

what are you so afraid to lose 

你那么恐惧失去的是什么呀！

 

what is it you're thinking 

你现在又在思考些什么呢！

 

that will happen if you do 

如果去做了那你想的便会自然发生

 

what are you so afraid to lose 

你那么恐惧失去的到底是什么

 

what is it you're thinking 

你现在正在想什么呢

 

that will happen if you do 

放手去做吧，你会得到所想。

 

 

 

你那么恐惧失去的是什么

 

你又在思考些什么呢

 

界世的你当不

只作你的蝴蝶结

无

 

 

屹耳的蝴蝶结

青少年抑郁同辈支持

科普|故事|唠嗑|艺术|音乐

 

研究抑郁的蝴蝶结君今年十六。

 

交个朋友吧♡