2017 9.27 

远方

天空

既在我们的头上

又在我们的脚下

Heaven 

is under our feat

is well as over our heads

——亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

至我将亡，总有远方

So many miles to go before I'm done 

仍有未知存在日月交辉的大地上

So many miles beneath the moon and the sun

我路仍长

So many miles

Dusk—Allmän Brown 来自屹耳的蝴蝶结

00:00

03:47

Alone at the station again 

恍如昨日，独立站台

The cry of the train in the night It's still 

夜幕中的列车低鸣回响

such a long way to go 

前路漫漫

Bags at my feet,And 

我把行李承托在脚上

memories at my back, Oh look 

我把记忆承托在过往，看

look how far I've come 

看我也曾漫步悠长

But there's still 

但旅途未歇

so many miles to go before I'm done 

至我将亡，总有远方

So many miles beneath the moon and the sun 

仍有未知存在日月交辉的大地上

So many miles, oh-oh oh-oh 

我不会停歇

So for now 

所以现在

I'm just singing here in the dark 

我也会在星夜下轻唱

Starlight above me when 

凝望着星光

it died long ago, but still 

也许很久以前它就已经消亡

it's bright enough to live by 

但光芒足够寄托生的信仰

Drink deep from that well 

不用迟疑地大口呼吸

Breathe in while you can, babe 

值得你饮醉在这大好时光

This too shall fade 

即使这也将消褪

But there's still 

但依然存在着

so many miles to go before I'm done 

至我将亡，总有远方

So many miles beneath the moon and the sun 

仍有未知存在日月交辉的大地上

So many miles, oh-oh oh-oh 

我未曾停歇

So for now 

所以现在

I'm just singing here in the dark, 

我只想在星夜下歌唱

--In the dark 

在这黑夜下

In the dark 

在漫漫长夜中

in the dark 

在每一个夜晚

Singing, singing, singing, singing, singing 

梦呓，低语，轻吟，歌唱，痛哭

Singing here in the dark 

在最黑之处嘹亮

But there's still 

但前途未歇

so many miles to go before I'm done 

至我将亡，总有远方

So many miles beneath the moon and the sun 

仍有未知存在日月交辉的大地上

So many miles, oh-oh oh-oh 

我路仍长

So for now 

所以现在

I'm just singing here in the dark 

我只是在黑夜中歌唱

Alone at the station 

恰如昨日，独立站台

The cry of the train in the night 

夜幕中的列车沉吟如常

Such a long way to go 

如此长路就在远方

歌词：黑点

翻译：怪兽河

路还很长

我们一起走下去吧

界世的你当不

只作你的蝴蝶结

无

屹耳的蝴蝶结

科普|故事|唠嗑|艺术|音乐

研究抑郁的蝴蝶结君今年十六。

我们会一直在这里♡